/3/ - 3DCG

So, the robotic motion thing was my fault apparently for not knowing anything about animation in Blender. To avoid it, the keyframes for the control armature (the blue segments) have to be set to Bezier interpolation with automatic handles and it goes away.